Soporte multilingüe: interpretación y traducción (español, inglés, alemán, francés, italiano y portugués) en diferentes áreas. ¡También es posible durante viajes de negocios y ferias comerciales!
Asistencia personal - Servicio de clientes y desarrollo de proyectos - Corrección de textos - Búsqueda en Internet
¡Póngase en contacto conmigo para ver si nuestra colaboración puede ser fructífera para sus objetivos comerciales!
¿Usted ha alcanzado el límite de sus capacidades? ¿Se siente agotado(a)?
Con más de 28 años de experiencia profesional, adquirida en diferentes campos, empresas y organizaciones internacionales, estaré encantada de poder ayudarle.
¡MAKUMUSE está aquí para ayudarlo! ¡Eche un vistazo a los servicios que ofrezco!
Photo by Mike Wilson on unsplash
Bienvenido a mi sitio web MAKUMUSE – Maria Kuhlage Mutlilingual Services
Su asistente virtual, personal y multilingüe
Me llamo Maria Kuhlage. Estoy trabajando como asistente virtual y personal desde mi home office (oficina en casa). También podría trabajar forma presencial y personal, es decir en su oficina si Usted lo desea, en el caso que su oficina se encuentre entre las ciudades de Hamburgo y Kiel. Le ofrezco mi apoyo para ayudarle con sus actividades comerciales a nivel nacional e internacional. De esta manera, Usted puede aprovechar su tiempo para dedicarse a su negocio principal.
¿Usted está buscando un asistente personal para apoyarle en la realización de múltiples tareas? ¿Le gustaría también que se ocupara de su correspondencia en varios idiomas (inglés, español, francés, italiano, portugués)?
Estoy a su disposición y ofreciéndole mi apoyo como asistente comercial, de marketing, proyectos y de eventos (seminarios web, actividades promocionales y publicitarias, ferias comerciales), asistente ejecutivo, secretaria privada o como intérprete y traductora para fines profesionales, de negocios y personales. Lo acompaño en sus tareas rutinarias en el back office, asegurando el mantenimiento y la actualización de sus textos en WordPress o traduzco textos existentes: me encargo de la correspondencia comercial (también multilingüe), así como del servicio al cliente nacional e internacional.
Para otras tareas que puedo llevar a cabo para Usted, le sugiero consultar la página de mis SERVICIOS.
Estoy a su disposición para ayudarlo con la realización de sus proyectos asumiendo actividades diferentes. Según acuerdo previo soy flexible, incluso fuera del horario normal de oficina. Usted no está atado a un contrato permanente, tampoco debe facilitar un espacio de oficina o equipos técnicos.
¡Póngase en contacto conmigo! ¡Espero trabajar con Usted!
PS: El nombre MAKUMUSE es la versión abreviada de MAria KUhlage – MUltilingual SErvices.
Mi oferta está dirigida a:
- Profesionales autónomos e independientes, empresarios en línea o fuera de línea (Offline), pequeñas y medianas empresas, altos ejecutivos y particulares (secretaría privada) que necesitan un asistente personal para delegar algunas tareas administrativas y organizativas.
- Ponentes (Profesores), terapeutas, entrenadores, personalidades inspiradoras y empresarios independientes, para emprendedores/as solitarios (Solopreneur) motivados por el corazón, cuyo objetivo es promover su negocio de manera auténtica y sostenible (durable).
- Centros de negocios en Alemania y en el extranjero que podrían necesitar ayuda con la traducción de correspondencia para sus clientes.
- Institutos de investigación de mercado y personas que trabajan en el campo del periodismo, así como músicos que deseen completar sus transcripciones simples en alemán o español de forma literal o suavizada.
- Compañías españolas o latinoamericanas que deseen establecerse o estén establecidas en Alemania.
- Chocolateros (los fabricantes de chocolate), exportadores, cooperativas y plantaciones de cacao que necesiten un apoyo específico en la industria, para establecer contactos y conexiones con el mundo de cacao en grano fino proveniente de América Latina y del Caribe.
Se pueden dirigir hacia mí con sus inquietudes y con gusto les puedo brindar asistencia en los siguientes asuntos:
- En el desarrollo de sus proyectos nacionales e internacionales
- En la organización de viajes de negocios y visitas a ferias y exposiciones a nivel nacional y en el extranjero
- Durante las fases de transición en las que está buscando un nuevo empleado
- En el caso de escasez de personal
- En tiempos de gran demanda – como asistente multilingüe profesional y versátil
- Para el reemplazo de vacaciones, enfermedad o embarazo
- Usted puede contratar mi servicio virtual y flexible por hora, por día, por semana o en relación a la duración del proyecto, según sea necesario.
- Si Usted se encuentra entre Hamburgo y Kiel y prefiere un servicio presencial, es decir en su oficina, eso también es posible. Para fines de interpretación, por supuesto, soy flexible a nivel internacional.
Para más información sobre mis prestaciones de servicios, simplemente haga clic en Servicios o desplácese hacia abajo por esta página.
Background: Photo by Peter Finger on Unsplash
Photo by William Bout on Unsplash
Ventas internacionales y búsquedas en internet
- Servicio comercial/soporte de ventas en los idiomas: inglés, español, francés, italiano, portugués y alemán;
- Procesamiento de consultas y soporte y seguimiento de cartera de clientes (existentes);
- Trabajos de investigación y búsqueda en general por ejemplo y búsqueda de proveedores, contratantes potenciales, etc.
Photo by Gabriel Beaudry on Unsplash
Servicios multilingües
- Traducciones de correspondencia, correos electrónicos, páginas web (dependiendo del tema también pueden ser páginas web); así como traducciones de los siguientes idiomas: alemán, inglés, español y francés;
- Dependiendo del texto, también realizo traducciones de los idiomas italiano y portugués al alemán.
- Interpretación durante visitas de negocios y conversaciones con clientes y proveedores por Skype y asistencia de proyectos y soporte de gestión de eventos
Atención: No se ofrecen traducciones en los campos de tecnología, medicina, economía y derecho, como por ejemplo manuales de instrucciones, contratos, etc.
Photo by Aaron Burden on Unsplash
Asistencia personal y ejecutiva
- Realización de correspondencia privada y comercial (profesional)
- Interpretación durante visitas de negocios
- Traducciones
- Organización de reuniones y viajes de negocios, reservas de hotel
Photo by Mike Wilson on Unsplash
Redes sociales y otros servicios
- Actualización, inserción y traducción de textos en WordPress para artículos/publicaciones en blog y páginas web, revisión y corrección
- Transcripción simple de textos por ejemplo para entrevistas de tesis, estudios de investigación de mercado en alemán y español
- Transcripción de textos (letras) musicales en los idiomas alemán y español
- Entrenamiento lingüístico para músicos; Ayuda en la pronunciación de textos cantados y hablados en español y francés.
- Formación y capacitación lingüística de conversación en español como preparación para una estadía en el extranjero
Photo by Clem Onojeghuo on Unsplash
Servicio específico para el sector de cacao en grano
- Establecimiento de contactos con exportadores, cooperativas y plantaciones (en América Latina y el Caribe) para los productores de chocolate y productores de cacao o plantaciones con el mundo del chocolate a nivel mundial
- Seguimiento de viajes de negocios (repaso de lo tratado en reuniones) y seguimiento con plantaciones, cooperativas etc.
Mi servicio / Su valor agregado
- Mi flexibilidad de soporte «a la carta» es decir según solicitud, a petición del cliente significa un alivio efectivo para que Usted pueda externalizar sus actividades economizando su tiempo valioso
- Con una asistente virtual, Usted no necesita espacio de oficina adicional, muebles de oficina o equipos técnicos.
- No existe un rígido contrato
- No tiene costos de personal fijos, no tiene que pagar beneficios sociales de la compañía, tales como seguro de salud, seguro de jubilación y de desempleo o vacaciones, etc., Todos estos costos desaparecen. Como empresaria independiente, soy responsable de mi contabilidad y también de mis impuestos
- Según acuerdo previo, la ejecución/tramitación de pedidos también es posible los fines de semana o en horas de la tarde y de la noche
- Flexibilidad en el apoyo de proyectos a largo plazo en Alemania y en el extranjero
- Facturación de acuerdo con los precios del paquete contratado o según la tarifa por hora para la tarea contratada
- Tareas en varios idiomas (español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués)
- Usted puede contar con una persona de manera permanente de confianza y con experiencia para el intercambio de opiniones. Profesionales independientes y emprendedores(as) solitarios (Solopreneure) aprecian a menudo tener una persona como asesor neutral a su lado y les parece muy útil
- Comunicación profesional y visibilidad, actuando bajo el nombre de su empresa para la atención de la clientela internacional
- Sus clientes tendrán una persona de contacto permanente. Esto asegura una mayor lealtad/fidelización del cliente
- Soy flexible a nivel internacional para acompañar un proyecto con éxito
- Usted puede realizar un viaje de negocios o incluso darse un respiro tomándose unos días libres para alinear /armonizar sus intereses personales con las necesidades de su negocio
- Una vida laboral equilibrada resulta en más tiempo libre. Eso le permite más creatividad y rendimiento para su negocio
Background: Photo by Ashim D’Silva on Unsplash
Usted está interesado en trabajar conmigo? ¿Hay más preguntas pendientes? ¿En qué puedo servirle? Estaría encantada de recibir su solicitud !
For the photos (slides) in the header of my homepage, I want to thank the following photographers:
Photo by Nathan Dumlao on Unsplash
Photo by Mike Wilson on Unsplash
Photo by Ashim D’Silva on Unsplash
Photo by Matt Jones on Unsplash