Mehrsprachige Unterstützung - Dolmetschen und Übersetzungen (Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch) - in verschiedenen Bereichen - auch auf Geschäftsreisen und Messen möglich!
Persönliche Assistenz - Kunden- und Projektunterstützung - Internet Research - Korrekturlesen, etc.
Nehmen Sie mit mir Kontakt auf um zu sehen, ob unsere Zusammenarbeit Ihre Geschäftsziele fördert!
Sind Ihre Kapazitäten ganz einfach erschöpft?
Werfen Sie einen Blick auf meine Dienstleistungen!
Mit mehr als 28 Jahren Berufserfahrung in verschiedenen Bereichen und internationalen Unternehmen, helfe ich Ihnen gerne!
Photo by Mike Wilson on unsplash
Willkommen bei MAKUMUSE – Ihrer mehrsprachigen virtuellen Assistentin
Als flexible virtuelle Management Assistentin von meinem Home-Office oder als persönliche Assistentin bei Ihnen im Büro oder Zuhause ist es mein Anliegen, Sie bei Ihren Geschäftsaktivitäten im In- und Ausland zu unterstützen, damit sie Ihre Zeit nutzen können, sich um Ihr Kerngeschäft zu kümmern.
Sie suchen eine persönliche Assistentin, die Sie bei vielfältigen Aufgaben entlastet? Gerne auch im fremdsprachlichen Bereich (Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch)?
Ich halte Ihnen den Rücken frei und biete Ihnen meinen Support als Vertriebs- und Marketingassistenz, Projekt- und Veranstaltungsassistenz (Webinare, Werbeaktivitäten, Messeveranstaltungen), Geschäftsleitungsassistenz, Privatsekretariat oder als Dolmetscherin und Übersetzerin für geschäftliche und private Zwecke an. Ich unterstütze Sie bei Routineaufgaben im Back Office, pflege Ihre Texte in WordPress ein oder übersetze vorhandene Texte, kümmere mich um Geschäftskorrespondenz (auch mehrsprachig) ebenso wie um die nationale und internationale Kundenbetreuung.
Weitere Aufgaben, die ich für Sie übernehmen kann, finden Sie unter Services…
Gerne unterstütze ich Sie bei Ihren Projekten durch Übernahme diverser Tätigkeiten – flexibel nach Absprache – auch außerhalb der normalen Office Zeiten. Dabei brauchen Sie keine Bindung durch Festanstellung eingehen und auch keine Räumlichkeiten oder technisches Equipment zur Verfügung stellen.
Kontaktieren Sie mich einfach! Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen!
Ihre
PS: Bei dem Namen MAKUMUSE handelt es sich um die Kurzfassung von Maria Kuhlage – Multilingual Services.
Mein Angebot richtet sich an:
- Freiberufler, Online Unternehmer, kleine und mittelständische Unternehmen, Personen der Führungsebene und Privatpersonen (Privatsekretariat), die Unterstützung im administrativen und organisatorischen Bereich benötigen.
- Coaches, inspirierende Persönlichkeiten und herzgetriebene Solopreneure, deren Anliegen es ist, ihr Business authentisch und nachhaltig weiter voranzutreiben.
- Business Center im In- und Ausland, die Unterstützung bei der Übersetzung von fremdsprachlicher Korrespondenz für ihre Kunden benötigen.
- Marktforschungsinstitute und Personen, die im journalistischen Bereich tätig sind sowie Musiker, die die Erledigung von einfachen Transkriptionen in deutscher oder spanischer Sprache in wortgetreuer oder geglätteter Form wünschen.
- Firmen aus Spanien oder Lateinamerika, die sich in Deutschland niederlassen wollen oder schon niedergelassen haben.
- Chocolatiers, Exporteure, Kooperativen und Kakaoplantagen, die branchenspezifische Unterstützung beim Knüpfen von Kontakten und Verbindungen im Bereich Rohkakaobohnen aus Lateinamerika und Karibik suchen.
Gerne unterstütze ich Sie bei Ihren Anliegen wie folgt:
- bei nationalen und internationalen Projekten
- bei Geschäftsreisen und Messebesuchen im In- und Ausland
- bei Überbrückungsphasen, in denen Sie nach einer neuen Mitarbeiterin suchen
- bei personellen Engpässen
- in Zeiten von Auftragsspitzen als professionelle mehrsprachige Allroundassistenz
- als Urlaubs-, Krankheits- oder Schwangerschaftsvertretung
- Sie können meinen flexiblen virtuellen Service, je nach Bedarf stundenweise, tageweise, wochenweise oder projektbezogen buchen.
- Sollten Sie sich zwischen Hamburg und Kiel befinden und einen mobilen Service bei Ihnen im Büro vorziehen, ist das auch möglich.
- Zu Dolmetscherzwecken bin ich selbstverständlich weltweit flexibel. Für die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten klicken Sie einfach auf Services oder scrollen die Seite weiter herunter.
Background: Photo by Peter Finger on Unsplash
Photo by William Bout on Unsplash
Internationaler Vertrieb und Recherche
- Vertriebssupport in den Sprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch + Portugiesisch;
- Bearbeitung von Anfragen und Betreuung von Bestandskunden;
- Allgemeine Recherche sowie Recherche von Lieferanten, möglichen Vertragspartnern etc.
Photo by Gabriel Beaudry on Unsplash
Mehrsprachige Services
- Übersetzungen von Korrespondenz, E-Mails, etc. (je nach Thema ggf. auch Webseiten) von der deutschen Sprache in die englische, spanische und französische Sprache und vice versa sowie die Sprachen untereinander. Abhängig vom Text sind auch Übersetzungen von der italienischen und portugiesischen Sprache in die deutsche Sprache möglich.
- Dolmetschen bei Geschäftsbesuchen und via Skype von Gesprächen mit Kunden und Lieferanten.
Achtung: Übersetzungen aus den Bereichen Technik, Medizin, Wirtschaft und Recht wie z. B Bedienungsanleitungen, Verträge etc. werden nicht angeboten.
Photo by Aaron Burden on Unsplash
Persönliche Assistenz, Privatsekretariat, Executive Assistance
- Erledigung von privater und geschäftlicher Korrespondenz
- Dolmetschertätigkeiten auch bei Geschäftsbesuchen
- Übersetzungen
- Organisation von Meetings und Geschäftsreisen, Hotelreservierungen
More…
Photo by Mike Wilson on Unsplash
Social Media und sonstige Dienstleistungen
- Updating, Einpflegen und Übersetzen von Texten in WordPress für Blogbeiträge und Webseiten, Korrekturlesen
- Einfache Transkription von Texten z. B. von Interviews für Abschlussarbeiten, Wissenschaft und Marktforschung in deutscher und spanischer Sprache
- Transkription von Musiktexten in der deutschen und spanischen Sprache
- Sprachcoaching bei Musikern; Hilfestellung bei der Aussprache von gesungenen und gesprochenen spanischen und französischen Texten.
- Konversationsbegleitung Spanisch als Vorbereitung für den Auslandseinsatz
Photo by Clem Onojeghuo on Unsplash
Branchenspezifischer Service Rohkakaobohnen
- Erstellung von Kontakten zu Exporteuren, Kooperativen und Plantagen (Lateinamerika + Karibik) für Chocolatiers und bean-to-bar Hersteller bzw. Plantagen mit der Schokoladenwelt weltweit;
- Nachbereitung von Dienstreisen und Follow up mit Plantagen, Kooperativen…
Mein Service / Ihr Mehrwert
- Meine flexible Assistenz auf Abruf nach Absprache bedeutet für Sie effiziente Entlastung durch Outsourcing von zeitraubenden Aktivitäten.
- Bei virtueller Assistenz benötigen Sie keinen zusätzlichen Büroplatz, keine Büromöbel und kein technisches Equipment.
- Sie sind personell ungebunden. Es gibt keine starre Vertragsbindung.
- Sie haben keine fixen Personalkosten, betriebliche Sozialleistungen wie Kranken-, Renten- und Arbeitslosenversicherung oder Urlaub etc. fallen weg. Als selbständige Unternehmerin bin ich selber für meine Buchhaltung und Steuern verantwortlich
- Erledigung von Aufträgen nach Absprache auch an Wochenenden oder in den Abendstunden möglich.
- Flexibilität auch für die Mithilfe bei langfristigen Projekten im In- und Ausland.
- Abrechnung nach Paketpreisen oder Stundensätzen.
- Erledigung von Aufgaben in mehreren Sprachen möglich. (Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch)
- Sie können auf eine vertrauensvolle und erfahrene Ansprechpartnerin zum Meinungsaustausch und neutrale Ratgeberin zurückgreifen, was gerade von Freiberuflern und Solopreneuren oft als sehr hilfreich empfunden wird.
- Professionelle Kommunikation und Außenwirkung durch Auftritt unter Ihrem Firmennamen bei der internationalen Kundenbetreuung.
- Ihre Kunden haben eine feste Ansprechpartnerin. Das sorgt für höhere Kundenbindung.
- Ich bin weltweit flexibel, um ein Projekt erfolgreich zu begleiten.
- Sie können auf Geschäftsreise gehen oder sich auch mal ein paar Tage Urlaub gönnen und so private Interessen mit den Anforderungen Ihres Unternehmens in Einklang bringen.
- Eine gesunde Work- Life-Balance und mehr freie Zeit ermöglichen mehr Kreativität und Leistungsfähigkeit für Ihr Business.
Background: Photo by Ashim D’Silva on Unsplash
Haben Sie Interesse an einer Zusammenarbeit? Bestehen weitere Fragen? Was kann ich für Sie tun? Ich freue ich auf Ihre Anfrage !
For the photos (slides) in the header of my homepage, I want to thank the following photographers:
Photo by Nathan Dumlao on Unsplash
Photo by Mike Wilson on Unsplash
Photo by Ashim D’Silva on Unsplash
Photo by Matt Jones on Unsplash